La famille Temeraire, baptisée ainsi d’après le vaisseau Hms Temeraire qui vaincu les Français & Espagnols lors de la fameuse bataille de Trafalgar (1805), est une tentative de concevoir une interprétation contemporaine de l’English Letter (Lettre Anglaise) à travers un travail d’investigation respectueux de son histoire. La documentation sur le sujet constituée par Alan Bartram & James Mosley a été d’une aide précieuse. Le caractère est conçu d’un point de vue étranger et avec des préoccupations actuelles de design graphique en tête. Chaque style est conçu pour compléter les autres mais est aussi un hommage autonome à une part spécifique de la tradition du lettrage anglais au tournant du XIXe siècle : gravures de tombes, manuels des maîtres calligraphes, Égyptiennes, Fat-faces, Italiennes…

The Temeraire family, named after the ship Hms Temeraire which defeated the French & Spanish in the famous Trafalgar Battle (1805), is an attempt to design a contemporary interpretation of the English Letter through a respectful investigation of its history. The documentation made by Alan Bartram & James Mosley on the subject has been very helpful. The typeface is conceived from an outsider point of view and with current graphic design concerns in mind. Each style is designed to match the others but is also a standalone homage to a specific part of the English lettering tradition at the turn of the 19th century: gravestone cutting, writing masters copperplates, Egyptians, Fat-faces, Italians…