Batutah est une famille de caractères latin-arabe destinée principalement à la presse magazine car son jeu de caractères et sa version display ont été pensés en fonction de ce médium. Cependant, il peut être utilisé pour de nombreux autres supports, tels que des affiches ou des livres.
Dans le caractère latin, le poids est mis sur les parties horizontales afin de faciliter la lecture et ainsi créer une cohérence avec l’arabe. Les contreformes et terminaisons sont relativement ouvertes, ce qui donne un gris typographique assez clair et agréable à lire. En plus des glyphes standards, ce caractère comprend des motifs géométriques arabes permettant aux graphistes de réaliser des compositions ornementales. Batutah présente quatre gammes de chiffres et de nombreuses ligatures. Il peut être employé pour traduire 57 langues qui utilisent les lettres latines et 3, l’alphabet arabe : persan, ourdou et arabe.
Batutah is a latin-arabic type family aimed mainly at magazine publishing as its set of characters and its display version were created with this media in mind. However, it can be used for a range of other media such as posters or books.
The latin character carries its weight on the horizontal parts to facilitate reading and to create consistency with the arabic. The counters and terminals are relatively open, which gives a light and easy to read type colour. As well as standard glyphs, this character includes geometric arabic motifs which allow the designer to create ornamental compositions. Batutah offers four ranges of numbers and a number of ligatures. It can be used to translate 57 languages which use latin letters and 3 which use the arabic alphabet : Persian, Urdu and Arabic.
